Aplicații Smartphone pentru tine

BRP CONNECT™ ‡ : Mergi unde dorești

Accesați diferite aplicații pentru smartphone optimizate pentru vehicule cu Can-Am Spyder. Obțineți indicații cu Genius Map†, ascultați melodiile preferate cu Muzică, verificați vremea cu Accuweather †, împărtășiți experiențe cu comunitatea dvs. cu Rever† și multe altele - totul în timp ce vă bucurați de călătoria.

FAQ

Prezentare BRP CONNECT

BRP Connect este o tehnologie care permite unora dintre aplicațiile pentru smartphone să acceseze direct grupul de instrumente Can-Am Spyder. Aplicațiile sunt optimizate în câteva moduri critice pentru a face o experiență de condus mai plăcută și mai sigură:

  1. BRP Connect este compatibil cu aplicațiile relevante pentru călărie, reducând dezordinea inutilă
  2. Fiecare aplicație este optimizată astfel încât să fie afișate doar informațiile care contează

Prin urmare, riderii pot obține direcții, asculta muzica lor preferată, pot verifica vremea și pot împărtăși experiențe în timp ce se bucură de drum liber.

BRP Connect este disponibil pe pachetele Can-Am Spyder F3-S Special Series, F3-T, F3 Limited, RT și RT Limited.

Controlul tactil este în prezent foarte popular, deoarece este o modalitate intuitivă de a interacționa cu un afișaj. Cu toate acestea, controlul ecranului tactil are compromisuri care pot fi gestionate cel mai bine prin „controlul butoanelor”:

  1. Menținerea mâinilor pe ghidon este mai sigură
  2. Mai multe comenzi de pe ecranul tactil au o întârziere de răspuns, butoanele oferă un răspuns mai rapid
  3. Controlul butoanelor este mult mai convenabil pentru comenzi simple (de exemplu, săriți peste melodii)
  4. Mișcarea fizică a unui buton oferă un feedback mai frumos la o anumită acțiune decât răspunsul unei suprafețe plane cu o scurtă schimbare de culoare
  5. Ecranele tactile tind să se murdărească rapid cu urme de degete
  6. Un ecran tactil trebuie să fie la distanță de braț, ceea ce nu este întotdeauna cea mai ergonomică locație pentru cei care privesc vederea

Mai întâi trebuie să vă asigurați că dispozitivul smartphone este împerecheat corect la vehicul prin Bluetooth și conectat corespunzător prin cablul USB.

Odată ajuns în vizualizarea ecartamentului standard, puteți comuta cu ușurință între vizualizarea standard și cea BRP Connect utilizând butonul situat în apropierea indexului de pe ghidonul din stânga. Alternativ, puteți apăsa porțiunea centrală a joystick-ului pentru a accesa meniul indicatorului. BRP Connect se află în partea de sus a meniului.

Ținând apăsat butonul central, se va afișa ecranul de pornire BRP Connect unde poate fi selectată o altă aplicație.

Aplicația BRP Connect și aplicațiile compatibile BRP Connect necesită în mod normal acces la datele celulare. Cu toate acestea, este posibil să accesați BRP Connect și să utilizați aplicații care oferă capabilități offline.

De exemplu, cu Genius Maps aveți acces la informații de navigare rutieră fără a utiliza date celulare, deoarece aplicația este disponibilă offline.

Datele tehnice legate de smartphone (model și sistem de operare), vehicul (tip, model sau VIN), configurația aplicației BRP Connect sau datele GPS ale smartphone-ului dvs. pot fi procesate de BRP Connect și/sau de aplicații terțe pentru a activa funcționalități specifice de BRP Connect. Aceste informații sunt transferate într-un mod în care, dacă nu este specificat, datele nu pot fi urmărite până la proprietarul sau posesorul smartphone-ului sau la utilizatorul individual al BRP Connect.

Puteți afla mai multe despre Politica de confidențialitate a BRP Connect consultând aplicația BRP Connect.

Nu este posibil să utilizați smartphone-ul odată ce este conectat la BRP Connect, deoarece receptorul intră automat în modul ‘’ lock ’’.

BRP Connect poate fi utilizat și operat în întreaga lume. Suportul activ BRP al tehnologiei este însă limitat la următoarele țări: Australia, Austria, Belgia, Brazilia, Canada, Danemarca, Finlanda, Franța, Germania, Irlanda, Italia, Japonia, Luxemburg, Mexic, Țările de Jos, Noua Zeelandă, Norvegia, Rusia , Spania, Suedia, Regatul Unit, Statele Unite.

BRP Connect acceptă următoarele limbi: daneză, olandeză, engleză, franceză, germană, italiană, norvegiană, portugheză, rusă, spaniolă și suedeză. Limba BRP Connect urmează automat limba implicită a smartphone-ului. Nu este posibilă schimbarea manuală a limbii aplicației în cadrul aplicației BRP Connect, doar din meniul de limbă al sistemului de operare al telefonului inteligent.

BRP Connect nu acceptă tablete în acest moment.

You can download the BRP Connect app through a cellular data or Wi-Fi connection. However, using a Wi-Fi is recommended to reduce data costs and ensure a strong connection.

BRP Connect is only available on select new units at the moment. It is not possible to upgrade a unit that does not currently have BRP Connect.


Yes. Any smartphone that has the BRP Connect app can connect with a vehicle supporting BRP Connect. Please note the phone must also establish a Bluetooth connection.

The vehicle finder allows you to store the location of your vehicle (or any other location you wish to remember). The feature is relatively rich as it also allows you to take a picture of the location you left your vehicle at, take notes (e.g. number of the parking spot) and also navigate back to your stored location. Only one location can be saved at a time.

The version of the BRP Connect app installed on your device can easily be found within the option menu (upper left button from the home screen). Choose the “information” sub-menu and then “version.” The app version is in the third section.

Please reach out to BRP Customer Service or contact your local BRP dealer for additional assistance.

Configurări BRP CONNECT

Următorii pași trebuie finalizați numai în timpul configurării inițiale a BRP Connect:

  1. Descărcați aplicația „BRP Connect” din magazinul de aplicații. Când este deschis pentru prima dată, veți parcurge configurația de bază și veți accepta Termenii și condițiile BRP Connect.
  2. Apropiați smartphone-ul de modelul dvs. Can-Am On-Road - vehiculul trebuie să fie pornit și o conexiune la vehicul trebuie realizată prin Bluetooth (procedura detaliată este disponibilă în manualul de utilizare).
  3. Deschideți aplicația „BRP Connect”.
  4. Conectați smartphone-ul la vehicul prin cablul USB furnizat cu telefonul și conectorul USB care se află în coșul frontal al RT și torpedoul lui F3.

Rețineți că, odată conectat la BRP Connect, telefonul dvs. va fi blocat și apoi trebuie să utilizați comenzile vehiculului de pe ghidon pentru a accesa BRP Connect.

Odată finalizați acești pași inițiali, pașii 3 și 4 sunt singurii care trebuie repetați.

Mergeți la magazinul de aplicații respectiv (Apple App Store sau Google Play Store), căutați BRP Connect și descărcați aplicația. Deschideți aplicația pentru a parcurge procedurile inițiale de configurare.


Puteți conecta telefonul în torpedo. Pachetele Can-Am Spyder F3 Limited și RT Limited au o intrare USB disponibilă în încărcătura din spate, dar această intrare este oferită pentru a oferi o încărcare a telefonului unui al doilea telefon și nu este compatibilă cu BRP Connect.

Puteți face acest lucru prin meniul de setări al panoului de instrumente al vehiculului. O procedură detaliată este disponibilă în manualul de utilizare.

Da

Asigurați-vă că smartphone-ul nu este blocat (adică aveți aplicațiile în fața dvs., nu aveți nevoie de un PIN, parolă sau alte proceduri de deblocare) atunci când îl conectați la vehicul. De asemenea, asigurați-vă că smartphone-ul este conectat la portul USB corespunzător și că utilizați un cablu USB de bună calitate, adică cel furnizat de obicei de producătorul telefonului dvs. Dacă acest lucru nu funcționează, validați dacă dispozitivul dvs. este compatibil, referindu-vă la întrebarea corespunzătoare de mai sus.

În primul rând, asigurați-vă că volumul sistemului dvs. audio nu este dezactivat și/sau prea scăzut.
În al doilea rând, asigurați-vă că smartphone-ul este asociat corect prin Bluetooth. Puteți accesa meniul Bluetooth accesând meniul „setări” (pictograma pinionului) din vizualizarea standard a gabaritului. Apoi alegeți „Bluetooth” și „Telefon”. Sistemul va confirma dacă telefonul dvs. este sau nu asociat cu vehiculul.

BRP recomandă utilizarea unui telefon original, cablu USB OEM pentru a conecta un smartphone la vehicul.

The phone must be stored next to the vehicle's USB connector: in the glove compartment.

 BRP Connect supports the following devices:

  • Apple: iPhone 6 and up
  • Android: most devices from 2016 and up (e.g. Samsung Galaxy S7, S8, A3, A5, J3, J5, J7; Huawei P9 Lite; LG G5)

BRP Connect has been successfully tested with, and therefore supports, the following operating systems (OSes):

  • Apple: iOS 10 and up
  • Android: Android 6.0 and up

Bluetooth connectivity does not offer enough bandwidth to send the data loads related to video output. It can only handle audio. Hence there is need for a hardwire connection.


Not at all. The initial setup requires more time to ensure your device is properly integrated with BRP Connect and that you are comfortable with the different authorizations required to use BRP Connect. From there, the day-to-day connection is relatively straightforward.

Make sure of the following:

  • Your smartphone screen is unlocked when connecting it to your Can-Am Spyder.
  • Cases or screen covers are not closed (some can auto lock the phone when closed).
  • The phone is connected to the dedicated USB port and is paired with the vehicle via Bluetooth.

If this fails to solve the problem, check if your device is supported by BRP Connect (see question to that effect in this Q&A).

No, if the phone is already paired, it will reconnect automatically after a few seconds once the key is in the “on” position.  The cluster can remember up to 5 devices.  The last phone connected has priority over the others if more than one paired device is near the vehicle.

No. For Android phones, you can select 'Always Allow' when prompted and the app will open automatically in the future. In the case of iPhones, you will be given a prompt to allow the app to open (if the app is not already running).

Please note your phone needs to be unlocked when connecting.

APPS

BRP Connect este compatibil cu aplicațiile care sunt relevante pentru experiența de mers în sporturi de putere, reducând dezordinea inutilă și oferind o experiență de condus mai plăcută și mai sigură. Toate aplicațiile sunt mai întâi validate de BRP înainte de a li se acorda acces la BRP Connect.

În modul deconectat, aplicația BRP Connect prezintă două ecrane:

  1. Ecranul de sus arată aplicațiile care sunt instalate pe smartphone ȘI compatibile cu BRP Connect.
  2. Ecranul de jos listează sugestii de aplicații compatibile cu BRP Connect care nu sunt instalate în prezent pe telefon.

BRP Connect este disponibil gratuit atât pe Google Play, cât și pe Apple App Store. Unele aplicații terțe pot necesita un abonament sau o achiziție.

Nu există proceduri speciale de urmat pentru a instala o aplicație compatibilă cu BRP Connect. Le puteți descărca direct din magazinul de aplicații respectiv (Apple App Store sau Google Play Store) la fel ca orice altă aplicație. Înainte de a descărca, vă recomandăm să validați ce aplicații sunt compatibile cu BRP Connect fie prin secțiunea de jos a aplicației BRP Connect, fie prin informațiile afișate mai sus în caseta „Aplicații compatibile”.

Majoritatea smartphone-urilor oferă posibilitatea de a actualiza aplicațiile automat prin Wi-Fi sau de a trimite notificări atunci când sunt disponibile noi actualizări. De asemenea, vă puteți actualiza manual aplicațiile prin Apple App Store sau Google Play Store.

Nu trebuie să creați un cont pentru a utiliza BRP Connect. Cu toate acestea, aplicațiile terță parte pot necesita să creați un cont pentru o utilizare optimă.

Acest proces afectează numai dispozitivele iPhone. Trebuie să vă:

  1. Selectați aplicația pe care doriți să o deblocați.
  2. Confirmați că doriți să utilizați această aplicație prin BRP Connect (această confirmare se efectuează pe afișajul vehiculului dvs.).
  3. Confirmați încă o dată că doriți să utilizați această aplicație prin BRP Connect (această a doua confirmare se efectuează pe smartphone-ul dvs.).

Acest proces de aprobare este necesar pentru toate aplicațiile, cu excepția aplicației Music and Genius Map.

În cele mai multe cazuri, aplicațiile sunt optimizate pentru a fi utilizate în timpul călătoriei. Cu toate acestea, unele funcții pot fi dezactivate atunci când vehiculul este în mișcare. În orice caz, fiți întotdeauna atenți la potențialul pericol de distragere a atenției de a privi afișajul.

It is advised to open the app directly from the smartphone every once in a while. Notifications coming from the app may prevent it from working properly with BRP Connect.

Apple Music is the only music streaming service that can be accessed via the generic "Music" app. Please ensure you are subscribed to Apple Music and that you have access to cellular data before attempting to access the service:

  1. Open Apple Music on your phone, search and select a song, album, artist, etc. 
  2. Add the song, album, artist, etc. to your Apple Media library (“+” Button).
  3. Make sure that Cloud Music is activated within the BRP Connect app (BRP Connect App -> Settings -> Apps -> Cloud Music -> ON).
  4. All selected songs, albums, artists, etc. from Apple Music will be displayed and selectable via the generic Music app.


All inquiries related to the functionalities of the app should be directed directly to the app developer.

NAVIGAȚIE

Integrarea unei aplicații pentru smartphone-uri terță parte oferă avantaje similare unui GPS extern, precum și alte câteva avantaje notabile:

Asemănări

  1. Acces la navigație rutieră de înaltă calitate.
  2. Utilizare offline care nu necesită utilizarea datelor celulare.
  3. Utilizarea aplicației nu se limitează la un model Can-Am On-Road și poate fi extinsă la alte vehicule (cu ajutorul unui suport corespunzător).


Avantaje suplimentare

  1. Actualizările sunt finalizate printr-o actualizare obișnuită a aplicației, care nu necesită manipularea dispozitivului sau a cardului SD.
  2. Există mai puțin risc de furt decât cu o unitate GPS externă.
  3. Integrarea vehiculului și aspectul general sunt mai atrăgătoare.

Google (Waze și Google Maps) și Apple (Apple Maps) nu și-au pus aplicațiile disponibile pentru BRP Connect în acest moment. Între timp, trebuie menționat că navigarea în modul offline a fost o solicitare importantă din partea clienților în timpul dezvoltării, o caracteristică pe care niciuna dintre aplicațiile menționate mai sus nu o acceptă.

  • Tutoriale

    Tutoriale


    Introducerea BRP Connect, o tehnologie care oferă acces la aplicații direct pe ecranul Can-Am Spyder. Aflați cum vă puteți configura smartphone-ul, astfel încât să puteți profita din plin de meniurile și funcționalitățile sale. Familiarizați-vă cu soluțiile sale de navigare și orientare.
    Citiți articolul
  • FAQ

    FAQ


    New to BRP Connect? Get all the answers to the most frequently asked questions regarding setup, availability, languages, device compatibility, touchscreen support etc.
    Citiți articolul
  • Compatible Apps

    Compatible Apps


    Be the first rider on the open road to access different vehicle-optimized smartphone apps with Can-Am Spyder. Get directions with Genius Map, listen to your favorite songs with Music, check the weather with Accuweather, share experiences with your community with Rever, and more.
    Citiți articolul